"Get to work, my negro!"
[Via El Blog de Joy.]
Wednesday, January 21, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Foto del Día:
click to embiggen
Stalk Us:
- BurroHall@aol.com
- Join us on Facebook
Para leer en espanol:
Our Far-flung Correspondents:
- Aguachile
- Alegria in Mexico
- Ask a Mexican
- Asomarte
- Blog del Narco
- CM Mayo
- Countdown to Mexico
- David Agren
- David Lida
- Diego Valle
- El Blog de Joy
- El Pinche Holandes
- El Sur Experiment
- Foreign Policy: Mexico
- Gancho
- Gangs of SMA
- Geo-Mexico
- Good Food in MexCity
- Gringa N Mexico
- Gringado
- Guanabee
- I Must Be Crazy
- Immigration Clearinghouse
- In Veracruz
- Inexplicata
- Intersections
- Juarez en la Sombra
- La Plaza
- LatinAmericanist
- Lonely Planet Mexico
- Malcolm Beith
- MazReal
- Mexablog
- MexFiles
- Mexican Kitchen
- Mexico Cooks
- Mexico Monitor
- Mexico Reporter
- Mexico Today
- Mexico Trucker
- MexicoFeed
- MexiData
- Mexile
- Mi Blog Es Tu Blog
- Midwesterner in Mexico
- Mija Chronicles
- Moving2Mexico
- NationMaster
- On Mexican Time
- Ontobelli
- Prominix
- Tepoztlán
- Tex[t]-Mex
- Unapologetic Mexican
- Us After America
- Viva Veracruz
- Vivir Latino
- Vivir Mexico
- Voice of Mexico
- Woodrow Wilson Institute
- Yucatango
Things That Begin With "Q"
Mexican Media:
Gringo Media:
Useful Shit:
Burro Hall of Records
4 comments:
You interpret it wrong to imply the headline carries a racial slur...."negro" in Spanish is "black," no more, no less. There is nothing patronizing about calling a black person "un negro."
"Get to work, my black man!"
Way better. Thanks.
I'd like to freely translate it as, "Work it, nigga."
Or very freely as, "Head nigga in charge."
Post a Comment