Thursday, February 19, 2009

Hating Andy Gay

With Oscar night fast approaching and a pile of movies as-yet unviewed, we hunkered down with a bootleg DVD of Milk. To our great disappointment, it had not been re-titled as "Leche,", but the subtitling was generally as bad as we've come to expect. Memo to our friends in the bootlegging community: "The Haight" is a neighborhood in San Francisco, not a human emotion. Also, Mexican viewers could be forgiven for believing the film's antagonist is an unseen villain named Andy Gay, as in, "they just passed another Andy Gay initiative in Portland."

No comments: